Alla maniera di… Ende (s.X)

https://www.wikiart.org/es/ende – Dominio Público

Iluminadora y religiosa, autora de las ciento quince miniaturas que ilustran el Beato de Girona, códice que se conserva a la catedral de Girona y que está datado alrededor del 975.

El códice de Girona está considerado único por la cantidad de material ilustrado que aparece, así como por la innovación en la manera de realizar las miniaturas y la introducción de nuevos motivos pictóricos, el intento de personalizar los personajes y el detalle de las túnicas.

El códice se trata de una de las 34 versiones que se realizaron de los comentarios al Apocalipsis del Beato de Liebana. Este se realizó en 975 al Monasterio dúplice de San Salvador de Tábara (actual provincia de Zamora), en el reino de León y que fue destruido el siglo X. En los monasterios dúplices existían dos comunidades, una masculina y otra femenina, regidas respectivamente por un abad y una abadesa, algunos llegaron a reunir una comunidad de más de 600 personas. Los motivos por los  que las mujeres ingresaban en los monasterios eran, aparte de la vocación religiosa, la posibilidad de llevar una vida diferente a la de una mujer casada. La mujer que ingresaba en un convento, bien por voluntad propia o bien obligada por la familia, tenía la posibilidad de llevar una vida dedicada a actividades de carácter intelectual, como por ejemplo el caso de Hildegarda de Bingen (s.XI) o Herrad de Landsberg (s.XI).

Cuatro fueron las personas que intervinieron en la realización de la versión del Beato de Girona: el abad Dominico, quien ordena la realización, el presbiterio Senior, que es el copista y dos personas más que se encargan de las iluminaciones, el hermano Emeterio y Ende que firma el códice con las palabras EN  DEPINTRIX  DEI  AIUTRIX (Ende pintora y servidora de Dios). El hecho que el nombre de Ende aparezca en primer lugar podría significar que ella era la responsable principal de la obra.

Poco sabemos sobre la vida de esta monja excepto que vivió en la Hispania del siglo X y que era iluminadora. Sabemos que su obra ha sido elogiada por muchos miniaturistas y personas expertas en arte, no solo por su calidad, sino por el carácter innovador y avanzado de sus iluminaciones. Se la considera pues la primera  pintora documentada de Europa hasta el momento.

Autora: Manola Roig, 2020


Il·luminadora i religiosa, autora de les cent quinze miniatures que il·lustren el Beatus de Girona, còdex que es conserva a la catedral de Girona i que està datat al voltant del 975.

El còdex de Girona és considerat únic per la quantitat de material il·lustrat que hi apareix, així com per la innovació en la manera de realitzar les miniatures i la introducció de nous motius pictòrics, l’intent de personalitzar els personatges i el detall de les túniques.

El còdex es tracta d’una de les 34 versions que es van realitzar dels comentaris a l’Apocalipsi del Beat de Liebana. Este es va realitzar l’any 975 al Monestir mixt de San Salvador de Tábara (actual província de Zamora), en el regne de Lleó i que va ser destruït el segle X. En els monestirs mixtes existien dues comunitats, una masculina i una altra femenina, regides respectivament per un abat i una abats, *algunes van arribar a reunir una comunitat de mes de 600 persones. Els motius pels quals les dones ingressaven en els monestirs eren a part de la vocació religiosa la possibilitat de portar una vida diferent a la d’una dona casada. La dona que *ingresava en un convent, bé per voluntat pròpia o ben obligada per la família, tènia la possibilitat de portar una vida dedicada a activitats de caràcter intel·lectual bon exemple d’això seriosa *Hildegarda de *Bingen (s.XI) o *Herrad de *Landsberg (s.XI).

Quatre van ser les persones que van intervindre en la realització de la versió del Beat de Girona: l’abat Dominico, qui ordena la realització, el presbiteri Senior, que n’és el copista i dues persones més que se n’encarreguen de les il·luminacions, el germà Emeterio i Ende que signa el còdex amb les paraules EN DEPINTRIX DEI AIUTRIX (Ende pintora i servidora de Déu). El fet que el nom d’Ende aparega en primer lloc podria significar que ella era la responsable principal de l’obra.

Poc sabem sobre la vida d’esta monja excepte que va viure en Hispania el segle X i que era il·luminadora. Sabem que la seua obra ha estat elogiada per molts miniaturistes i persones expertes en art, no sols per la seua qualitat, sinó pel caràcter innovador i avançat a la seua època de les seues il·luminacions. Se la considera la primera dóna pintora documentada d’Europa fins ara.

Autora: Manola Roig, 2020

Este sitio web utiliza cookies.Si continuas navegando aceptas su instalación y uso Más información ACEPTAR
Aviso de cookies